Negli episodi precedenti...
Segno positivo!
- Sono incinta! - Avremo un bambino!
Avremo un bambino.
Ehi, Bones. Che cos'è tutta questa roba?
Ricevo proposte di lavoro da anni. Lo sai. Le ricevi anche tu.
Non credi che ci serva un cambiamento?
Senti, è un lavoro importante questo, va bene? O non ci credi più?
Ci sono cose che possiamo fare senza rischiare di rimanerci secchi.
Questo sarà il mio ultimo caso.
Potresti lavorare all'NSA. Io dirigerei il dipartimento di Fulton.
Oppure potremmo avere il bambino e vivere felici le nostre vite.
Questo sarà il nostro ultimo caso.
Booth e io... abbiamo bisogno di un cambiamento.
Mi mancherai tantissimo, Brennan.
SEI MESI DOPO
E Booth entra in area e tira.
Ha segnato!
I Flyers vincono! I Flyers vincono! I Flyers vincono!
Mi sa che è ora di cambiarti.
Ma guarda, eh? Ehi, Hank, è un'ascia da battaglia.
Mamma dice che è un aratro.
Aratro? E che divertimento c'è?
Il divertimento sta nell'accuratezza, Booth.
Il museo di Monaco mi ha mandato questi da...
esaminare e sto insegnando a Christine a classificare e identificare correttamente.
Pensavo lavorassi al libro nuovo.
Ho finito... con tutti e due.
Impressionante.
Ehi. Piano.
Un tiratore scelto, eh? Proprio come tuo padre.
Booth, ricordati che Angela e Hodgins ci aspettano a cena con i bambini, stasera.
Stasera? Cavolo, è... potrebbe non essere l'ideale. Cioè, potrei fare tardi.
- Non si può rimandare? - No, non si può.
Lavori sempre fino a tardi e...
- gliel'abbiamo promesso. - Okay. Facciamo così. Farò il possibile.
Faremo il possibile. Non è vero?
Ascia da battaglia. Hank, il grande difensore dei Flyers.
Arriva. Eccolo...
- tutto tuo. Bene, eccoci. - Piccolino.
Okay, sono in ritardo. Devo andare.
Di' allo zio Aubrey che mi manca.
Christine, sai che papà non lavora più per l'FBI.
Ma va all'FBI.
Beh, è una parte nuova dell'FBI. Vedi, adesso io addestro gli agenti.
Papà fa l'istruttore freelance.
- Che cosa significa "freelance"? - Significa che posso fare quello che voglio.
Posso... posso andare al lavoro quando voglio. Sono io il capo, capito?
Significa che posso passare più tempo con te, no?
Più tempo con l'ascia da battaglia dei Flyers, qui.
E soprattutto più tempo con te.
Va bene, senti, devo andare. A dopo, tesori.
- A stasera, papi! - Trattate bene quell'ascia da battaglia!
- Aratro. - Aratro.
Aratro! Grazie per avermi corretto, capito?
Ciao.
Notiziona.
Ho appena incubato dei microbi super veloci.
Cioè, questi si riproducono come nessun altro al mondo.
Sì, mi piace che il mio ufficio sia una zona senza microbi.
Ma questi sono Saccharomyces cerevisiae.
La base della birra.
Sai, non ci stavo male per non saperlo.
E' da un po' che non vedo Booth, così...
volevo preparargli una pale ale per la cena di stasera.
Scusate se vi interrompo.
- Credimi, non interrompi. - Mi serve un parere imparziale.
Sto cercando un rimpiazzo per la dottoressa Brennan,
e sono passati sei mesi.
Ogni volta che ho trovato qualcuno di qualificato,
ho chiamato Brennan per avere il suo parere e...
beh, ha trovato da ridire su ogni singolo candidato.
Pensi che se vedesse il suo rimpiazzo, cambierebbe idea riguardo al tornare?
Perché non succederà.
Va bene, allora, per cosa vuoi la nostra opinione.
Beh...
ci sarebbe un nome.
Ma... non ne sono sicura.
Cosa ne direste di Arastoo?
Sì!
Ehi, è perfetto.
Si è laureato con la lode.
Ha fatto un ottimo lavoro come sostituto.
- Cioè... - Sì. Avresti dovuto includerlo da subito.
Lo so, ma ci frequentiamo,
io... devo essere assolutamente certa che sia la persona giusta per il lavoro.
Beh, penso che sarebbe perfetto, ma...
sei tu il capo, spetta a te decidere.
Già.
Beh, pare che dovrà aspettare ancora un po'. E' Aubrey.
C'è un corpo carbonizzato in un furgone.
E sembra sia un disastro.
Ciao, ciao, amici.
Ci beviamo più tardi.
Hodgins?
Tesoro, prendi i...
Che schifo!
Qualcuno ha messo le mani su un ordigno incendiario di tutto rispetto.
Beh, chiunque sia stato, voleva proprio distruggere il furgone.
I miei hanno controllato il numero di telaio. L'hanno rubato da un centro commerciale
- a Baltimora stamattina. - I tuoi?
Ho delegato. E' così che faccio le cose.
E' stato pensato tutto a puntino.
Il terreno ospitava una cartiera. Non ci passano né auto, né pedoni.
Chi l'ha trovato?
Dei vigili del fuoco, a 33 km da qui, hanno avvistato il fumo.
Quando sono arrivati, era già tutto bruciato.
A giudicare dai resti delle ossa lunghe, è un maschio.
Alto oltre 1 metro e 90, corporatura atletica.
La dentizione è stata rovinata dal calore eccessivo, ma l'incisivo centrale, qui...
ci porta a dire che sia di razza caucasica, sulla quarantina.
Gran bel lavoro, Arastoo.
Conosciamo la causa del decesso?
Non ancora, ma suppongo...
che quella pistola fusa alla gamba, ci aiuterà a scoprirla.
Sembrerebbe una Shield 40.
Era in una fondina alla caviglia. Un'arma da professionisti.
E quello cos'è?
Perché non è bruciato come tutto il resto?
E' in titanio.
Probabilmente un rinforzo per alluce in uno stivale da combattimento.
Ma cosa diavolo aveva in ballo, con un equipaggiamento del genere?
Non che gli sia servito a molto, purtroppo per lui.
Che meraviglia di macchina!
E' stata inventata per l'isolamento domestico, ma ha usi infiniti.
Affascinante. Ma non riesci a fare più in fretta?
Pazienza, amico mio.
- Io ti dico forse come esaminare le ossa? - No, e te ne sono grato.
Non credo ai miei occhi.. sei riuscito a non danneggiare i resti!
Non ringraziare me.
- Ringrazia la schiuma. - Facciamo che ringrazio solo te.
Pronto?
I tessuti sono del tutto inceneriti.
Il caldo è stato così intenso da vaporizzare il cervello.
Questa fenditura sulla linea di sutura è stata causata dai gas fuoriusciti.
Allora non posso ricavarci niente?
No, devo fare tutto io...
ma non è un problema.
Lo so.
Angie, tutto bene?
Ho cercato il numero di serie della pistola...
quella che avete trovato alla caviglia, e...
- Trovato un nome? - Sì, non ci potevo credere.
Ma combacia con tutti gli altri dati:
età, sesso, costituzione, tutto.
La pistola è sua.
Di chi?
Di Booth.
Subsfactory presenta: Bones 11x01 - The Loyalty in the Lie
Traduzione: Ariankh, seanma, Asphyxia
Traduzione: robertapavone3538, zeta2003, TheSpooky, sharkypan87
Revisione: Jules
www.subsfactory.it
Non ha senso, Booth è uscito di casa stamattina.
Sai dov'è andato?
A lezione. Sarà in ritardo, ecco tutto.
Parte subito la segreteria.
Abbiamo provato anche noi, per prima cosa.
Probabilmente c'è poco segnale. Riprovo.
Secondo Arastoo le caratteristiche dello scheletro corrispondono a quelle di Booth.
Poi abbiamo trovato la sua pistola.
Impossibile. Booth ha smesso di lavorare sul campo, non porta più la pistola.
Proprio come pensavo.
In ciascuno di questi incavi c'era un'arma, vero?
Dove sono finite?
Non ne ho proprio... idea.
Quella è...?
La fede di Booth.
- Brennan, non penso che... - Non ora, Angela.
E' stato difficile esaminare le ossa.
L'intenso calore le ha degradate. Gravi fratture da surriscaldamento.
Impossibile capire cos'è anti-mortem e...
Sono conscia delle difficoltà del compito. Cosa siete stati in grado di stabilire?
Le indicazioni portano a credere che sia Booth.
Indicazioni? Adesso è così che decidiamo le cose?
- No... - A quanto pare, spetta a me, dunque...
trovare la verità, a partire dai fatti.
Certo, ma...
- forse non dovresti esaminare... - Nessuno, meglio di me, è in grado
di determinare se questi sono i resti di Booth.
Booth ha delle fratture rimodellate ai calcagni...
causate dai lanci col paracadute.
Sì, ho preso la cartella clinica, ho controllato.
Anche questi resti hanno fratture rimodellate ai calcagni.
Portatemi le lastre... delle scapole, e delle costole, dalla cinque alla otto.
Cosa cerchi?
Booth è stato picchiato dal padre, da bambino.
Ha subito fratture da difesa, che si sono rimodellate.
Ho cercato anche quelle, e le ho trovate.
E l'operazione al cervello?
Il cervello è troppo degradato, impossibile ritrovarne traccia,
ma dopo una ricostruzione del cranio, sono quasi sicuro che...
"Quasi sicuro"? "Indicazioni?"
No. Per favore, lasciatemi sola con le ossa. Ci penso io.
Arastoo...
va bene.
Lascia fare alla dottoressa Brennan.
Credi che sia lui, vero?
Avevamo voltato pagina.
Non può essere lui.
Non può essere.
Non lo so. Mi sento come...
se questo portasse da qualche parte.
Perché ti senti come se questo portasse da qualche parte?
Solo... sento solo che sto per baciarti.
Ehi, ehi, ascolta, Bones...
andrà tutto bene tra te e Angela...
d'accordo? Voi due siete come sorelle.
Grazie, Booth.
Booth, andrà tutto bene.
Sono qui, avanti.
Ce la farai. Te la caverai.
Ce la farai, su!
Andiamo, Booth!
Forza, Booth! Forza!
Ognuno di noi ha un legame con Seeley Booth.
Ci ha addestrato...
si è sacrificato per noi...
e alcuni di noi non sarebbero vivi, se non fosse stato per lui.
Per questo abbiamo il dovere...
di scoprire cosa diavolo sta succedendo là fuori.
Una squadra sarà a capo delle ricerche riguardo i movimenti
delle ultime 24 ore dell'agente Booth.
Gli altri si occuperanno dei suoi casi.
I miei collaboratori vi daranno libero accesso ai documenti necessari.
Booth ha fatto rinchiudere molti assassini.
Uno di loro potrebbe essere mosso dal desiderio di vendetta.
So come vi sentite...
usate la vostra rabbia per trovare il responsabile.
Non abbiamo assolutamente tempo da perdere.
Quelli della sicurezza, venite qua da me.
Booth si è seduto a questa scrivania per dieci anni.
Credimi, vorrei che fosse qui.
Che ci faceva Booth con una pistola?
Per insegnare a Quantico non ne aveva bisogno.
Deve essere stato un bel cavolo di problema, per non essere venuto da me.
O da me.
Ma a che diamine...
stavi lavorando, Booth?
Gli occhi non sono i suoi.
Okay, beh...
se aggiungessi del tessuto nell'arcata sopraccigliare...
rendessi le labbra più carnose...
e ingrandissi un po' il naso.
Oddio mio!
Ma è Booth.
Non capisco una cosa, perché mettersi in pericolo...
soprattutto dopo quello che lui e Brennan hanno passato?
Non sappiamo con certezza cosa sia successo. Stiamo solo cercando di gestire la sua morte.
Non è Booth.
- Brennan... - So che credete che stia delirando, ma...
ne ho le prove.
Un anno e mezzo fa, Booth si è trovato in mezzo a una sparatoria,
e il suo corpo ha subito ferite d'arma da fuoco.
Ci sono troppe fratture per dire qual è una ferita da pallottola e quale no.
Sì, per distinguerle ci vuole molta esperienza.
Sei sicura che non sia Booth?
Questo è il punto in cui un proiettile ha trapassato il corpo di Booth
staccando un frammento di costola.
E' una frattura, è coerente. L'ho scritto negli appunti.
Quando il proiettile è fuoriuscito dal corpo di Booth
è fuoriuscito anche un frammento della scapola sinistra.
La scapola è intatta.
E' vivo.
Spero che questo non evidenzi come avete gestito il Jeffersonian in mia assenza.
E' stata una mia svista, non della dottoressa Saroyan.
- Capisco la tua rabbia, e... - Mi hai detto che mio marito era morto.
Rabbia non rende proprio l'idea.
- Mi dispiace. - Non c'è tempo per queste cose.
Ancora non sappiamo di chi sia il corpo e come sia morto.
- E lo scopriremo. - Sì, esatto.
Dottoressa Brennan...
Quest'uomo aveva l'arma di Booth.
Booth è sparito e non me ne andrò
finché queste ossa non mi diranno dove diavolo è mio marito.
Se Seeley Booth non è morto, di sicuro è nei guai.
Allora, è entrato nell'edificio C di Quantico alle 9:23
e ne è uscito alle 9:49.
- Pensavo non l'avessero visto, a Quantico. - Non si è fatto vedere in classe,
- ma è entrato in armeria. - A fare cosa?
Stanno facendo l'inventario, lo scopriranno.
Non ha usato carte di credito,
non ha usato il cellulare tutta mattina, a meno che non avesse un usa e getta.
Che bisogno ne aveva?
Che bisogno aveva della sua pistola...
e di togliersi la fede?
Che strano.
Cosa c'è, cher?
Ho diramato un'allerta per l'auto di Booth.
E' al Reagan, in un parcheggio per lunga sosta.
Ma l'aereo non l'ha mai preso.
Cosa c'è?
Lei.
Salve, Caroline.
Agente Miller, le presento l'agente Aubrey.
Ho sentito molto parlare di lei. Non vedo l'ora di collaborare con lei a questo caso.
Nessuno mi ha avvertito che avrei dovuto collaborare.
E' degli affari interni.
Non ci sarà molta collaborazione.
L'hanno messa alle calcagna di Booth.
Lavorerò con lei per quanto posso, ma quando un ex agente è un sospettato...
Booth? Booth non è un sospettato.
Sappiamo solo che è sparito.
Non ingigantiamo le cose.
Ascolti, anch'io ho un partner.
So come funziona. Ci si fida l'uno dell'altro, ci si affeziona,
poi è difficile vederlo come un sospettato.
Okay, se deve venire qui e lanciare accuse assurde,
- non abbiamo bisogno di lei. - Non sta a lei decidere.
C'è un uomo morto su un tavolo, completamente carbonizzato
con la pistola di Booth addosso.
Mi spieghi come può non essere un sospettato.
Quando è stata l'ultima volta che ha visto suo marito?
Quando è uscito di casa, alle 8:36, ieri mattina.
E' un orario molto preciso.
E' una donna molto precisa.
Mi descriva il comportamento di suo marito negli ultimi giorni.
Antropologicamente esistono sette modelli base di comportamento...
e molte sottocategorie.
Deve essere più specifica.
Potrebbe aver notato che era stressato.
O che si comportava in maniera insolita.
Sicuramente se ne sarebbe accorta, se non era lo stesso di sempre.
Sta facendo domande strettamente emotive.
E' ben documentato che le emozioni non fanno parte della mia area di competenza.
E perché lo farei?
La mia conclusione è che sta deliberatamente tentando
di mettermi a disagio, per...
estorcermi qualcosa che pensa stia nascondendo.
Se è così...
io... non voglio più continuare questa discussione.
Grazie.
Può andare. Non serve più.
Ma... non può risolvere questo caso senza di me.
Dottoressa Brennan, con tutto il rispetto,
è la moglie del sospettato. Cosa le fa pen...
Sono la migliore antropologa forense del mondo.
Avete bisogno di me per esaminare quelle ossa.
- Ma questo è il mio caso. - Che ha a che vedere con mio marito.
Motivo per il quale posso tenerla fuori.
Faresti bene a fare attenzione a come rispondi, cara.
Potrebbe dipenderne la vita di Booth.
Ehi, appena in tempo per controllare un seme di Pennisetum ciliare.
L'ho trovato sul corpo e l'ho sezionato trasversalmente per identificarlo.
Il che è un peccato, perché probabilmente era ancora vitale.
Come può rimanere intatto dopo un incendio?
E' questa la cosa incredibile del Pennisetum ciliare:
cresce sui vulcani, quindi germoglia solo dopo essere stato esposto al calore.
Bel colpo.
Non sei qui per parlare del Pennisetum. Che c'è?
Fammi un favore. Dai un'occhiata a questa sezione della vertebra.
Okay, sembra un raggruppamento di osteoblasti.
La densità è bassa, il che indica uno stato avanzato di osteoporosi.
Quindi la vittima era un alcolizzato.
Sì, e anche che la dottoressa Brennan aveva ragione. Non era Booth.
Bel colpo.
Non l'ho scoperto io. E' stata la Brennan. Con questo mi sono sfuggite due cose.
Non puoi preoccuparti di quello che ha detto la dottoressa Brennan.
Non è per quello che pensa che sono preoccupato.
- Stai per proporti a Cam? - Come faccio?
Come posso anche solo stare qui se non sono all'altezza del lavoro?
La dottoressa Brennan non ti avrebbe assunto, se non avesse pensato che potevi farcela.
E Cam?
Cam non ti avrebbe tenuto, se non avesse saputo che potevi farcela.
Senti, quando Michael Jordan è andato in pensione, pensi che
Scottie Pippen abbia preso il suo posto come niente fosse?
Pippen non è mai stato all'altezza.
Non ha vinto nulla dopo che Jordan se n'è andato.
E non era bravo neanche la metà di Jordan.
Okay, pessimo esempio. Terribile, terribile esempio.
Il punto è... che non sei Brennan, okay?
Ma Cam sa quanto sei bravo.
Fidati di me su questo. Cogli la palla al balzo.
Ho passato in rassegna i tabulati telefonici di Booth della settimana.
Ha chiamato Brennan, Parker...
i suoi amici, tra cui tu,
non c'è niente fuori dall'ordinario.
Booth è intelligente. Se sta nascondendo qualcosa, coprirà le sue tracce.
Lo sai che non era immischiato in nulla.
Deve aver parlato con qualcuno.
Non può esser scomparso lasciando la famiglia senza dire nulla a nessuno.
Oh, mio Dio.
Ecco!
- Che cosa? - Abbiamo cercato le informazioni sbagliate.
Dobbiamo controllare con chi non ha parlato.
Le chiamate a cui non ha risposto?
Sì, tre di queste ieri mattina.
Aspetta un secondo, lo conosco.
E' un codice.
Non lo vedo.
Perché non sei mai stata un boy scout. Questo è...
un codice degli scout: la lunghezza si traduce in numero di squilli.
Okay...
Bene, ho sette, uno, cinque.
Sette è "V", uno è "A" e cinque "I".
Dice "Vai".
Qualcuno gli ha mandato un messaggio.
Non stava lavorando da solo.
- Voleva vedermi, dottor Vaziri? - Sì.
Ho trovato qualcosa di interessante sulla spina iliaca anteriore sinistra.
Striature sulla ferita.
Segno che gli hanno sparato. Sono d'accordo. Eccellente osservazione. E...
il proiettile potrebbe aver trapassato il corpo e...
compromesso l'arteria iliaca esterna.
Ha trovato la causa del decesso.
Cosa ne pensa, dottor Vaziri?
Ci sono delle lievi incisioni.
Dal livello di rimodellamento sembrano risalire a più di tre anni fa.
Sono state fatte con uno strumento molto affilato.
La lama di un rasoio o un bisturi.
Credo che abbia ragione.
- Questo mi fa capire chi è. - E come?
La vittima ha la stessa struttura ossea di Booth.
Hanno persino simili fratture da stress al calcagno,
simili lesioni, indicative di abusi infantili.
Booth ha un fratello.
Lui e Jared sono stati entrambi maltrattati dal padre.
Entrambi sono stati nelle forze armate, hanno fatto numerosi lanci col paracadute
e Jared subì un'appendicectomia d'emergenza eseguita da un medico sul campo.
Un'operazione così avrebbe potuto lasciare questi segni.
Questo spiega perché la ricostruzione di Angela è così somigliante a Booth.
Se sistemo gli occhi...
cambio qualche tessuto...
Ora sono certa che la nostra vittima è Jared Booth.
Jared ha sposato Padma otto anni fa. Non è durata.
Perché era una prostituta?
Non glielo stavo nascondendo.
- Beh, non me l'ha nemmeno detto. - Ma è irrilevante.
Jared aveva dei problemi. Dopo la marina, è passato da un lavoro all'altro.
Speravo gli facesse bene.
Le persone asociali, come Jared e Padma, sono spesso attratte l'una dall'altra.
Anche Booth è un tipo solitario, e forse somiglia al fratello
- più di quanto lei sia disposta ad accettare. - No, Booth non è come Jared.
Aveva problemi con l'autorità, era in terapia,
e aveva una dipendenza al gioco d'azzardo che avrebbe dovuto costargli la carriera.
Booth sapeva di avere delle debolezze, e ci ha lavorato sopra.
Jared si è rifiutato di farlo.
Di certo c'era dell'astio. Scommetto che litigavano.
Sta insinuando che Booth potrebbe aver ucciso suo fratello?
Questo è decisamente impossibile. Lei non conosce Booth.
So che le stava dicendo parecchie bugie e che lei non è disposta ad accettarlo.
Allora, ho rintracciato il telefono che ha mandato il messaggio a Booth.
So che è stato comprato il 15 settembre, insieme ad altri 14 cellulari.
Quindi se era Jared che lo chiamava, cosa se ne faceva degli altri?
- Non potevano essere tutti per lui. - Sì. E' proprio quello che ho pensato.
Cinque sono stati accesi la stessa settimana e poi buttati,
prima che altri cinque venissero accesi.
- Ma sempre in gruppi da cinque? - Sì.
E' una squadra.
Non sono solo Booth e Jared.
In cosa erano coinvolti?
Le viene in mente qualcuno che voleva far del male a suo marito?
Jared aveva dei debiti.
Ha fatto incazzare parecchia gente.
Ma nulla che avrebbe potuto portare a questo.
Un televisore nuovo...
e l'orologio che indossa probabilmente costa qualche migliaio di dollari.
Non sembra uno pieno di debiti.
Ho sbattuto fuori Jared tre mesi fa. Lui voleva tornare.
I regali continuavano a migliorare.
Booth gli ha dato dei soldi?
Scherzi, vero?
Sta dicendo che Booth non gli ha dato dei soldi?
Dico che la moglie di Booth lo ha convinto a tagliare fuori Jared.
Entrambe sappiamo cosa sarebbe successo se gli avesse dato dei soldi.
Non sarebbe cambiato nulla.
Okay, allora se i soldi non venivano dall'agente Booth, da dove venivano?
Non so, esattamente. Un amico lo stava aiutando a rimettersi in carreggiata.
Questo amico ha un nome?
Kevin O'Donnell.
E' quello a destra.
Era come un fratello per Jared.
Finalmente ho messo insieme i resti del cranio
e ho trovato escoriazioni perimortem sull'occipitale.
Riesci a ingrandirlo?
- Cosa sono quei particolati? - Non so. Sembra vetro, ma il fuoco
potrebbe averlo modificato chimicamente, qualsiasi cosa fosse.
- Dovresti chiedere a Hodgins di analizzarlo. - Già fatto.
- Non avresti dovuto vederlo. - No?
Voglio dire, sì, ma poi è successa tutta questa storia di Booth e...
Oh, Dio. E' quello che penso?
Sì, lo è.
Ma non è il momento giusto.
- Non è vero? - No.
Cioè... hai ragione. Stanno succedendo così tante cose.
Vuoi vederlo?
Non ti sto facendo la proposta.
Te lo sto solo mostrando.
Oh, mio Dio.
Le hai fatto la proposta, amico. Buon per te!
Veramente, no.
Ha detto di no?
Non me l'ha ancora chiesto.
Cos'ha scoperto su O'Donnell?
Viene da una famiglia di soldati della marina militare.
- Congedato? - Con onore.
Pluridecorato.
Dio mio. Che postaccio per un eroe di guerra.
Ora insegna a scuola.
Dobbiamo fare qualcosa per i livelli dei salari.
- E' lei Kevin O'Donnell? - Siamo dell'FBI.
- Di che si tratta? - Del suo amico, Jared Booth.
Entrate.
Jared era uno dei miei ragazzi.
Non ho mai voltato le spalle a quelli della mia unità. Cielo...
non posso credere che sia morto.
Quando l'ha visto l'ultima volta?
Due sere fa.
Cercava di sistemare le cose, parlava di tornare a casa dalla moglie.
Quando non l'ho visto ieri sera, ho pensato che avessero risolto.
Beh, stando alla moglie, non è così.
Non so cosa dire.
Aveva un lavoro, guadagnava bene.
- Dove lavorava? - Ha detto si trattava di sicurezza,
- ma senza entrare nei dettagli. - Le ha parlato di qualche altra cosa?
Del fratello? Di qualche attività illecita?
E' morto.
- Questo lo rende un sospettato? - No, stiamo solo...
Facendo il vostro lavoro. Sì, questa l'ho già sentita.
Ve la renderò semplice. Quell'uomo ha passato l'inferno.
E' difficile tornare alla vita civile dopo la merda che abbiamo vissuto.
Per quanto ne so io, è un dannato eroe,
e non sopporto che facciate schifose supposizioni su di lui.
- Non sono solo supposizioni... - Abbiamo finito qui.
- Beh, abbiamo ancora qualche domanda. - Neanche una.
Grazie.
Se le venisse in mente qualcosa...
- Ehi. - Ciao.
Ho trovato questi nel frigo. Già.
Sono quasi certa che c'erano già quando sono andata via.
Lo so. La cosa spaventosa è che non sono ancora scaduti.
So che è usanza comune portare a qualcuno...
che è in lutto un'offerta di cibo, ma...
non ci sono prove che Booth sia morto.
Non volevo arrivare a quella conclusione, ma...
Booth è ancora là fuori, da qualche parte.
Lo spero tanto, tesoro.
Davvero.
Sulle fratture della parte posteriore delle costole, dalla quarta alla settima,
così come quelle dei processi spinosi.
Le fratture sembrano allineate simmetricamente
sulla curva esterna delle costole, suggerendo...
un qualche tipo di colpo, ma...
qualunque cosa l'abbia causato, doveva essere molto largo.
E se le fratture fossero il risultato di una caduta?
Di norma, quando qualcuno cade,
l'impatto iniziale è ai piedi o alla testa.
E se Jared avesse provato a frenare la caduta?
Capisco cosa vuole dire.
Ci sono fratture da impatto diretto
sulla parte posteriore delle costole fluttuanti.
E fratture da scoppio sulla parte anteriore.
Dall'importanza di questa fratture,
deve essere caduto da almeno 15 metri.
O tre piani.
Se fosse vetro quello che ha trovato nel lobo occipitale...
questo potrebbe aiutare il dottor Hodgins a identificarne l'origine.
Avevate ragione. I particolati nel cranio di Jared erano vetro.
A base di piombo. Una struttura cristallina unica.
E' prodotto solo in Turchia.
Gli hanno sparato con un'arma di grande calibro,
ed è caduto da una finestra del terzo piano.
Devo dirlo ad Angela. Dobbiamo solo cercare ogni edificio
alto tre piani o più, che abbia questo vetro.
Non possono essere molti.
I conti di Jared degli ultimi tre anni.
Ha trovato dove stava lavorando?
Niente dichiarazione dei redditi. Se lavorava, lo faceva in nero.
Ma comprava dei regali alla moglie.
Dobbiamo trovare la fonte di quel denaro.
Booth ha aperto un conto corrente tre mesi fa.
Gli unici prelievi sono di Jared.
Allora? Stava aiutando suo fratello.
O programmando qualsiasi cosa lo abbia fatto uccidere.
- Come minimo, rende Booth un complice. - Che c'è che non va in lei?
Non sarà soddisfatta finché non rovinerà la reputazione di un buon uomo.
Booth se l'è già rovinata da solo.
Miller.
Okay. Parla Montenegro.
Ho trovato qualcosa di importante.
Ehi, ragazzi.
Tutto a posto?
Magnificamente. Che avete trovato?
Hodgins ha trovato dei semi nella macchina bruciata.
E' una rara variante del Pennisetum. Viene importato.
Il che vuol dire che deve passare l'ispezione agraria.
Sì, ho cercato nei registri strutture
con agenzie di ispezione di flora internazionale,
e sono arrivata a 135 possibili località.
Questa non è una pista. E' un ago in un pagliaio.
Ho incrociato ogni indirizzo
con edifici con vetro a base di piombo, come quello trovato sulla vittima.
Pensate ci sia il tempo di controllare tutti quei posti?
Sappiamo anche che Jared Booth è caduto da una struttura di tre piani.
E questo ci porta a McLean, in Virginia.
La casa è di proprietà di...
Questo è Victor Masbourian.
Tiro a indovinare, ma non penso sia un nostro amico.
Masbourian è il peggio del peggio.
Traffico di droga, crimine organizzato, tratta di esseri umani.
Quindi, se Jared è stato ucciso a casa di Masbourian,
forse Booth è tenuto prigioniero lì.
Andiamo.
Lei viene?
Entriamo.
Libero.
Vai avanti tu.
Porca...
Tre uomini a terra, ufficio al terzo piano. E' un dannato bagno di sangue.
E' Booth?
No. E' Masbourian.
Booth non è qui.
In base al rigor mortis, Masbourian è stato ucciso circa 28 ore fa.
Sei ore dopo la sparizione di Booth.
Hanno sparato a Masbourian in pieno petto...
attraverso la spina dorsale. Il killer è ben addestrato, un professionista.
- Come Booth. - Impossibile, è bravo, ma non è un killer.
Inoltre non ci sono prove che Booth fosse qui.
Dovremmo analizzare tutto, uno schizzo alla volta.
Voglio ogni centimetro di ogni superficie di questa stanza fotografato.
Ho trovato qualcosa!
Una cassaforte a muro.
- Sembra antica. - Beh, quella è la parte geniale.
C'erano dei fili connessi all'interno.
Aprendola...
- hanno fatto scattare l'allarme silenzioso. - Avvertendo Masbourian.
- Quindi è una rapina finita male. - Molto male, è omicidio.
Prenderemo i responsabili, e uno di loro è Booth.
Cam ha chiamato, stanno rientrando con 3 cadaveri.
Allora le consiglio di riposarsi, finché può.
Come sta andando?
Non bene.
Ho più domande che risposte, il che è...
insolito, per me.
E sono arrabbiata.
Dottoressa Brennan, capisco come si sente, ma non conosciamo tutti i fatti.
Booth aveva promesso di non vedere più Jared.
Probabilmente l'unica promessa che non poteva mantenere.
Non capisco il perché.
C'è un legame tra fratelli.
Se mio fratello Hamid avesse bisogno di me, andrei subito.
E' diverso, ha rischiato la vita per tornare in Iran perché lui era malato.
Sì, ma se il fratello di Booth aveva bisogno di lui?
Jared cercava Booth ogni volta che era nei guai.
Io e Booth ne abbiamo parlato molte volte. Quindi...
cosa mi stava nascondendo?
- Finalmente, eccoti qui. - Che ci fai qui?
Ti stavo aspettando pregando che non tornassi a casa pieno di buchi.
- No, solo quelli con cui sono nato. - Terribile, ma ti parlerò lo stesso.
Mentre eri via, ho scavato un po'.
Okay, trovato nulla che ci avvicini a Booth?
No, solo informazioni su una certa donna che non ci ha detto tutto quel che sa.
L'agente Miller?
Sembra che Booth non sia l'unico agente scomparso.
Il partner di Miller è scomparso 4 giorni fa.
- Non è nel rapporto. - Nessuno lo sa.
Tranne te.
Diciamo che ho molti uccellini
su molti alberelli che mi devono parecchi grossi favori.
Perché Miller non ha detto nulla?
Devo trovarle tutte io le risposte? Scoprilo tu.
Ho analizzato tutto l'interno della cassaforte di Masbourian.
- Siamo fortunati. - Cioè?
La cassaforte era piena di soldi.
Ho trovato tracce di colla.
E' usata per le fascette per le banconote da 100 dollari.
Usano fascette speciali per i centoni?
E' una cassaforte all'avanguardia in casa di un trafficante di droga.
- Non credo ci mettesse i cinque dollari. - Giusto.
C'erano 2 milioni di dollari.
Due milioni? Che ci faceva Booth in quella casa?
Aspetta, pensavo non avessimo prove che Booth fosse lì.
Ho mappato i fori di proiettile e gli schizzi di sangue, questo è il risultato.
Direzionalità e la disposizione delle ferite indicano che era un team di cinque uomini.
Combacia col numero di cellulari usa e getta che hanno acquistato.
Beh, in base alla direzione di fuoco,
questi 3 uomini erano in grado di uccidere Masbourian e la sua squadra.
- Uno di loro è Booth? - Non lo so.
Ho le prove che Booth era lì e prima che tu mi chieda se sono sicura,
ho sequenziato il sangue quattro volte.
Sangue?
Quello lì è Booth.
E' stato colpito.
Ho mappato il sangue.
Ce n'era molto.
Ed è sicuramente il suo, deve aver subito una ferita grave.
Mi spiace.
- Quanto tempo gli resta? - Non saprei,
so solo che gli servono delle immediate cure mediche.
- Stai bene, Booth? - Sì.
Sì, sto bene.
Esco subito.
Ci stavamo preoccupando.
Sì, sto bene, è solo un graffio, no?
Non hai una bella cera.
Ehi, gli hanno sparato all'addome, gli serve un dottore.
Niente dottori.
Ancora dei nostri?
Sì, sono ancora dei vostri. Fino alla fine, vero?
CONTINUA...
www.subsfactory.it